Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Om mig
Länkar
Bloggarkiv
-
▼
2009
(244)
-
▼
maj
(24)
- Kafferep etc.
- Annars då?
- Idag är det paus
- Tre bilder från igår
- HEJ
- Det är söndag igen
- Dagens
- Igår åskade det
- Varför skogen är bättre än havet del 1
- Uppdatering
- Viktorianakitsch
- PS.
- But now I find I’m more inclined to keep my mind o...
- Dagens moln
- den norska kulturen
- Stiltje
- Ett moln på min himmel etc.
- Hej läsrapport
- Reading is sexy
- Sturm und drang
- Yonder
- Måndagstristess
- blabla helgen
- Sommar och Poirot vs. Marple
-
▼
maj
(24)
3 kommentarer:
Aaah, vilken fantastisk grönska! Och håller förresten helt med, skogen rules. Detta trots att jag är född vid kusten.
Har precis översatt en mening (eller snarare bisats, om det ska vara noga) som jag genast kom att tänka på när jag läste ditt inlägg: “...en skog av det slag som ligger vidsträckt ram till horisontens kulle, ett tjockt täcke under vilket det är becksvart.“ Eh, i och för sig har just denna typ av skog inget gemensamt med bladskog och dina fina bilder som badar i ljus, men... tydligen tar jag alla tillfällen i akt att tänka på skog. Hm... Bäst att fortsätta översätta... I väntan på del II.
"FRAM til horisontens kulle...", jag hoppas att det framgick. Annars: ursäkta.
Åh så fint, "ett tjockt täcke"! Det är just så jag vill tänka på skogen, som omslutande, tung, praktfull. Och badande i ett gyllene ljus förstås, doftande klorofyll och varm jord...
Skicka en kommentar