Vet ni vad det är för dag idag? Jo, för precis 104 år sedan, det vill säga den 16 juni 1904, traskade Leopold Bloom gata upp och gata ner i Dublin och Molly Bloom höll sin rekordmonolog i sängen.
Jag syftar förstås på James Joyce's Ulysses, som ju utspelar sig under ett dygn i Dublin som alltså råkar tilldra sig just denna dags datum. Enligt Wikipedia lär det finnas fans som firar den 16 juni varje år genom att äta njure, eftersom en sådan steks och äts i romanen.
För övrigt är boken urtråkig och seg, även om den var nyskapande. Ni har väl hört om "stream of consciousness" och allt det där. Dock är den inte lika omöjlig som Joyce's sista, Finnegans Wake. Joyce experimenterade nämligen så friskt med språket att boken anses omöjlig att ta sig igenom eftersom den bara består av en massa bludder, och än mer omöjlig att översätta, förstås.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar